한아시아 태국(태국교민사이트)

태국어 급 질문 입니다.

phukethenry |

태국어
답변: 1 | 조회: 2,607



안녕하세요 phukethenry 입니다 급한 질문 입니다 1.국회의원 2.국회의사당 3.여성 가족부(정부 부처) 4.여성가족부 장관 위에 질문을 부탁합니다 저는 태국생활 하는동안 한번도 쓴일이 없는단어라



답변이 채택된 경우, 추가 답변 등록이 불가합니다.

할머니를 위해 수고해 주시는 것에 경의를 표하며 답변드립니다.

1. 국회의원은 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (싸마-칙싸파-푸-태-ㄴ라-싸던)인데

단어가 길기 땨문에 태국인들도 줄여서 ส.ส.(써-써-)라고만 주로 사용합니다.

2 국회의사당은 국회를 รัฐสภา (랃타싸파-)라고 하므로

국회의사당은 ตึกรัฐสภา (뜩랃타싸파-)라고 합니다.

3 여성 가족부는 초기에 이렇게 사용하다가 2008년 2월 정부조직법 개정에 따라

가족 및 보육정책 기능은 보건복지가족부로 이관하고 다시 여성부로 개편된 것으로 압니다.

정부 행정 부서는 กระทรวง (끄라쑤-엉)이라고 하므로

따라서 여성부는 กระทรวงสตรี (끄라쑤-엉싸뜨리-) 라고만 해도 뜻이 통할 듯 합니다.

제가 잘못 알고 있다면 กระทรวงสตรี (끄라쑤-엉싸뜨리-) 뒤에

และครอบครัว (래크러-ㅂ크루어)를 추가하시면 되겠습니다.

4. 여성가족부 장관은 우선 장관은 รัฐมนตรีว่าการ (랃타몬뜨리-와-까-ㄴ)이므로

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสตรี (랃타몬뜨리-와-까-ㄴ끄라쑤-엉싸뜨리-)라고 하면 되겠습니다.

좋은 일 하시는데 도움 되시기 바랍니다.

의견 0개