|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
미남짜이 |
|
억울하지만 참는다와 후회스럽다까지 부탁을 드립니다.
|
|
| 답변이 채택된 경우, 추가 답변 등록이 불가합니다. |
RE:참다와 억울하다를 알고 싶습니다.하늘고래 |
|
|
||||||||
|
"참다" 는 "옷톤" 입니다. อดทน. "후회스럽다" 는 말은 "루쓱 씨야짜이" 라고 하면 될것 같네요. รู้สึก เสียใจ. 한국어로 다시 번역하자면 "마음 아프게 느낀다" 정도 입니다. "억울하다" 는 말은 제 짧은 지식으로는 태국어에 바로 이거다 할 단어가 없습니다. "억울하다"라는 말을 한태사전에서 찾으니까 이렇게 적혀 있더군요. "รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม" - "루쓱 마이 다이랍 쾀뺀탐" -불공정을 받았다고 느끼다. 흔히 생활에서 쓰는 표현으로 쓰면 "รู้สึกไม่ยุติธรรม." "루쓱 마이 유띠탐" 뜻은 같습니다. 도움이 되었길바랍니다. |
|||||||||
의견 1개
|
|||||||||
 |
 |
회원정보
메일
쪽지
문자
채팅
포스트
댓글
친구맺기
친구제외
선물하기
홈페이지
