로그인 회원가입 모바일


PANN

질문

태국어질문요

plusfriend |

태국어
답변: 11 | 조회: 3,645

에까마이 시외 버스 터미널을 태국어로 머라고하나요 고수님 부탁드려요^^*


답변하시면 포인트 50점을 드립니다. 나도 답변하기


|
시외버스 터미널을 싸타니 콘쏭 이라고 합니다.
그러니까 싸타니 콘쏭 엑까마이 라고 하시면 됩니다....
의견 3개

알맹이 님은 태국어 너무 잘하시는 거 같아요. 예전에도 한번 본거 같은데..
| 58.147.xxx.7



Nore |
반 롯메 에까마이.
에까마이 버스 집?
의견 3개




얼레꼴레 |
콘쏭 (버스터미널)
콘(사람) 쏭(보내다)
터미널을 싸타니라 표현하니... 싸타니 콘쏭 에까마이 ... 하면 다들 가죠.

북쪽 방향 위주의 모칫은 '콘쏭 모칫' 또는 '콘쏭 느아'라고도 표현하고
남쪽 방향 위주의 삔까오에 위치한 터미널은 '콘쏭 따이' 만으로도 택시기사가 알아듣는데,
에까마이를 '싸타니 콘쏭 따완억.... '이라고는 못들어본거 같아요.
의견 3개

얼음공주 콘 쏭 할때 콘 사람은 아닙니다. 콘 컹 하면 물건을 나르다 입니다 쏭 과 비슷한 뜻이거든요. 정성껏 답하신 건데 조금 더 적었습니다
| 223.207.xxx.97



|
싸타니 콘송 에까마이
의견 3개




알맹이 |
운전 면허증을 만들러 갈때 콘쏭으로 가라고 하던데...그럼 콘쏭에는 여러 가지 의미가 있나요?(교통부?)
의견 3개

얼음공주 그 콘쏭은 다른 곳이지요 콘쏭 짱왓 일겁니다. 도에 있는 운전면허따는 곳이지요. 다른 콘쏭은 여러가지로 부르는데요 버커써, 타 롯매, 싸타니콘쏭 뭐 이런식으로 여러가지 부릅니다 타 콘쏭은 약간 옛날 느낌 나는 말
| 223.207.xxx.97



잘살아보세 |
운전 면허 만드는 곳은 여러 곳 있는데 우선 대사관에 들려서 준비 할 서류있습니다.
서류 만드시고 그곳에 면허증 만드는 곳 지도가 가 있습니다
의견 3개




잘살아보세 |
운전 면허 만드는 곳은 여러 곳 있는데 우선 대사관에 들려서 준비 할 서류있습니다.
서류 만드시고 그곳에 면허증 만드는 곳 지도가 가 있습니다
의견 3개




잘살아보세 |
운전 면허 만드는 곳은 여러 곳 있는데 우선 대사관에 들려서 준비 할 서류있습니다.
서류 만드시고 그곳에 면허증 만드는 곳 지도가 가 있습니다
의견 3개




잘살아보세 |
운전 면허 만드는 곳은 여러 곳 있는데 우선 대사관에 들려서 준비 할 서류있습니다.
서류 만드시고 그곳에 면허증 만드는 곳 지도가 가 있습니다
의견 3개




희망시작 |
저도 몰랐는데.. 감사합니다....
의견 3개




주차금지 |
ขนส่ง 콘쏭 <- 수송이란 뜻입니다.
คน 콘<-사람이랑 전혀 다른 뜻입니다.
의견 3개




목록 TOP


새로 올라온 글

%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2F%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EHOME%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%22+class%3D%22Klocation%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%BB%A4%EB%AE%A4%EB%8B%88%ED%8B%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D11%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%ED%95%9C%EC%A7%80%EC%8B%9DIn%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E