굳이 직역하자면 "바람직한 태도에 대한 평가결과"라 할 수 있는데, "품성에 대한 평가결과"라고
의역하시면 될 듯합니다.
보통 학생들의 생활기록부에 보면 앞부분에는 각각의 학습과목에 대한 평가점수가 있고, 뒷부분에
질문하신 ผลการประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์(품성평가결과)가 있습니다.
그에 딸린 세부항목으로는 국가 및 종교관, 정직성, 학습성취 의욕, 사회질서 순응성, 공중도덕 준수
등등이 있으며, 매우좋음, 좋음, 통과, 미달 등의 평가등급이 있습니다.