로그인 회원가입 모바일
PANN

살아가는 이야기

여행매니아

한지식In

Siam-  | 



못깨우
잘~ 보았습니다..ㅋ^^ㅋ
수고하세요..ㅎ^^ㅎ
나다움
말을 옮기는 것과 이해하는 건 다른 문제임

태국여자한테,, 너를 미워하는데(딴 남자가 생겼건,,어쨌든) 널 미워하니 내가 괴로워서 너를
용서할께...라고 얘기하면,,난 좀 모자라는 놈이야..라고 하는 거임

이게 바로 문화의차이,,
번역은 되지만 이해는 안되는 ^^
로따리

당신을 용서한다.

왜냐하면 당신을 의심하고 미워하는 내가 괴롭고 힘들기 때문이다.

이렇게 표현하는 것이 태국인들이 보통 쓰는 표현입니다.

찬 욕톡 하이 쿤.퍼와 티 짜  쏭싸이 래 끼얏 쿤 찬 느어이짜이 깝 뚜어엥 막큰.

kkkkkk

폼 키얏 쿤 폼앵 터러만짜이 막막 ㅡ 당신을 미워하는 나 자신이 너무 가슴아프다

래우 쫀 다이 욕톳 하이 쿤 ㅡ 그래서 용서해주는게 된다

프러와 송사이 땰롯 쿤 ㅡ 왜냐하면 널 계속 의심하는게

폼앵 터러만 찡찡  ㅡ 나 자신에겐 정말 고통이다 

고수님들 한수 더 부탁합니다 

kkkkkk 나 끼얏 ㅡ 추접하다 / 삽챙 ㅡ 증오 .저주하다 / 홧커 ㅡ 액땜하다/ 깨켄 ㅡ 복수 / 터라욧 ㅡ배신/ 스삿 ㅡ 결백 / 락탄ㅡ증거 /바이비양 ㅡ 변명 /럭 ㅡ 사기치다 / 꼬옹 ㅡ 속이다/ 츠아 ㅡ 믿다 / 우빠니싸이 ㅡ 본성 / 야 짭빠 썽므 ㅡ 양다리 걸치지마라 / 괌 추아 ㅡ악한 / 딱신짜이 ㅡ 결정하다 / 댓캇 ㅡ 절대 / 끄언깜놋 ㅡ 한계를 넘다 / 옷톤 ㅡ 인내 / 믿따팝 ㅡ 우정 / 나 송산ㅡ 딱하다 / 깨 또아 ㅡ 해명 / 파야얌 ㅡ 노력/ 치윗 ㅡ 인생 . 삶 / 롭막 ㅡ 욕심 / 잇차 ㅡ 질투 / 싸맘싸므 ㅡ 한결같은/ 생각나는 데로 인용 가능한 단어들 입니다
영호아
시인 인가요 ?
말이 안됨...방금해보니 여자들이 옹옹 하네요
kkkkkk 옹옹 → 응옹 = 상황에 따라 혼동된다 헷갈린다 혼란스럽다 이해안된다 등등 표현 가능합니다


  • 회원정보
  • 메일
  • 쪽지
  • 문자
  • 채팅
  • 포스트
  • 댓글
  • 친구맺기
  • 친구제외
  • 선물하기
  • 홈페이지
%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2F%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EHOME%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%22+class%3D%22Klocation%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%BB%A4%EB%AE%A4%EB%8B%88%ED%8B%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D8%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%82%B4%EC%95%84%EA%B0%80%EB%8A%94+%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D59%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%9E%90%EC%9C%A0%EA%B2%8C%EC%8B%9C%ED%8C%90%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E

새로 올라온 글

%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2F%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3EHOME%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%22+class%3D%22Klocation%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%BB%A4%EB%AE%A4%EB%8B%88%ED%8B%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D8%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%82%B4%EC%95%84%EA%B0%80%EB%8A%94+%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E+%3E+%3Ca+href%3D%22..%2Fthai%2Fcommunity.php%3Fmid%3D59%22%3E%3Cspan+class%3D%22Klocation%22%3E%EC%9E%90%EC%9C%A0%EA%B2%8C%EC%8B%9C%ED%8C%90%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E